Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to French translations [PRO]
Agriculture / Elevage de poussins | | Dutch term or phrase: Uitladers/wegladers | | Op basis van uw gemiddelde daggroei van de laatst bekende (maximaal 3 koppels) zijn de **uitladers (52,7 gram) en wegladers** (57,7 gram) gepland op respectievelijk circa 35 dagen (1844 gram) en circa 46 dagen (2654 gram). Door de slachterij kan hiervan worden afgeweken vanwege hogere of lagere groei en/of onvoorziene omstandigheden. |
|  parlotteKudoZ activityQuestions: 208 ( 1 open) ( 17 closed without grading) Answers: 120
| | Local time: 10:57
|
| | Selected response from:
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 10:57
| Grading comment Merci Joëlle, vous me sauvez!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   Poussins éliminés précocement/Poussins abattus en fin de cycle
Explanation:
J'avais eu le même problème et j'ai fini par demander l'explication au client final ;-)
| | | Grading comment | Merci Joëlle, vous me sauvez! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
