ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to French » Agriculture

ketengestuurd

French translation: organisation dont les rouages s'enchaînent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ketengestuurd
French translation:organisation dont les rouages s'enchaînent
Entered by: Isabelle O'Neill
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:26 Mar 29, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Agriculture / Culture de champignons
Dutch term or phrase: ketengestuurd
“Wij zijn flexibel dankzij onze ketengestuurde organisatie.”
parlotte
Local time: 10:57
organisation dont les rouages s'enchaînent
Explanation:
Juste une idée :

Notre flexibilité s'explique par une organisation dont les rouages / mécanismes s'enchaînent
Selected response from:

Isabelle O'Neill
Local time: 09:57
Grading comment
joli ! merci encore
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3organisation dont les rouages s'enchaînent
Isabelle O'Neill
3qui fait appel à la synergie de la chaîne/du groupexxxNMR
3(organisation) pilotée par chaîne logistique
St Just
1Chaîne logistiqueMarie-Louise van Brouwershaven
Summary of reference entries provided
organisation dont les rouages s'enchaînent
Isabelle O'Neill

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qui fait appel à la synergie de la chaîne/du groupe


Explanation:
Het woord ketengestuurd is mij onbekend, dus vandaar deze omschrijving. Misschien is er iets korters.

xxxNMR
France
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Chaîne logistique


Explanation:
Een gokje, maar zou dit bedoeld kunnen worden?:

La gestion de la chaîne logistique, en abrégé GCL 1 correspond au terme en anglo-saxon de supply chain management , en abrégé SCM.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_la_chaîne_logistique



Marie-Louise van Brouwershaven
Netherlands
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
organisation dont les rouages s'enchaînent


Explanation:
Juste une idée :

Notre flexibilité s'explique par une organisation dont les rouages / mécanismes s'enchaînent


Isabelle O'Neill
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
joli ! merci encore
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(organisation) pilotée par chaîne logistique


Explanation:
juste une idée...

St Just
Netherlands
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference: organisation dont les rouages s'enchaînent

Reference information:
Juste une idée :

Notre flexibilité s'explique par une organisation dont les rouages / mécanismes s'enchaînent

Isabelle O'Neill
Ireland
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: j'aime bien ça...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2011 - Changes made by Isabelle O'Neill:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: