Dutch to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | Dutch term or phrase: aurifriezen | Deze drie gewaden worden tijdens 16de-eeuwse erediensten gedragen door de priester en zijn assistenten. De dalmatiek is het gewaad van de diaken, de kazuifel dat van de priester.
Tijdens processies hult die zich echter in een koorkap. De voorstellingen staan niet toevallig op de rugzijde van de kledingstukken: priesters uit die tijd staan tijdens de eredienst met hun rug naar de gelovigen. Net als muurschilderingen, beelden of glasramen zijn ze voor ongeletterde gelovigen als een beeldverhaal dat de gesproken eredienst aanvult. Typisch 16de-eeuws zijn de sierstroken of **aurifriezen** met voorstellingen van heiligen of bijbelse taferelen.
Je ne vois pas de quoi il est question, pouvez-vous m'aider svp? Merci |
|  Valérie CromphautKudoZ activityQuestions: 599 (none open) ( 59 closed without grading) Answers: 219
Belgium
| | Local time: 10:58
|
| | Selected response from:
Sindy Cremer
Ireland
Local time: 09:58
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
