ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to French » Automotive / Cars & Trucks

onderbouwbint


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Jan 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Dutch term or phrase: onderbouwbint
Voici l'explication du client: dat is een trekbalk die onder het chassis gemonteerd wordt tbv van de aanhangwagen.
Yves Cromphaut
Local time: 10:58


Summary of answers provided
1traverse d'attelageMarie-Louise van Brouwershaven


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
traverse d'attelage


Explanation:
Gokje.

http://www.daf.com/daftrpcatalogus/trp/fr/tfrindex.htm

http://www.daf.com/daftrpcatalogus/trp/nl/-11529227.htm

Deze link betreft een vrachtwagen maar als je het bij google ingeeft, kom het ook bij personenauto's tegen.

Marie-Louise van Brouwershaven
Netherlands
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Merci sincèrement pour la proposition... malheureusement il me semble difficile de considérer votre proposition comme une "réponse" et de lui accorder 4 points avec un degré de confiance de 1 et sans confirmation d'autres personnes...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: