ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

6 Jul 4:01 GMT

421 users are online
125 are logged in

Sign up or login

English ←

More languages...

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ home » Dutch to French » Biology (-tech,-chem,micro-)

harmaan

French translation: (l')harmane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	harmaan
French translation:	(l')harmane
Entered by:	Evert DELOOF-SYS

Options:
- Contribute to this entry

09:29 Mar 16, 2005

Login or register (free) for more options.

Dutch to French translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / herbs

Dutch term or phrase: harmaan

alkaloïde

Ilse Delbar

(l')harmane

Explanation:
B.v.:
... La partie aérienne de la passiflore contient essentiellement des alcaloïdes indoliques du groupe de l'harmane (harmane, harmine et harmol), ...
www.01sante.com/version-1/toutes_therapeutiques/ produits_vegetaux/plantes_medicinales/passiflore.htm

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:01

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

(l')harmane

Evert DELOOF-SYS

Answers

38 mins confidence:

peer agreement (net): +3

(l')harmane

Explanation:
B.v.:
... La partie aérienne de la passiflore contient essentiellement des alcaloïdes indoliques du groupe de l'harmane (harmane, harmine et harmol), ...
www.01sante.com/version-1/toutes_therapeutiques/ produits_vegetaux/plantes_medicinales/passiflore.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:01
Native speaker of:

Native in Dutch

Dutch,

Native in Flemish

Flemish
PRO pts in category: 6

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Search archives

Professional translator or interpreter?

Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »