KudoZ home » Dutch to French » Bus/Financial

invorderingsstaat

French translation: état de recouvrement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:invorderingsstaat
French translation:état de recouvrement
Entered by: Anne Galant
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:28 May 13, 2002
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial / boekhouding
Dutch term or phrase: invorderingsstaat
opmaken, goedkeuren invorderingsstaat
stephie
Belgium
Local time: 08:04
état de recouvrement
Explanation:
Lorsque le droit n'est pas établi par une loi ou par un document faisant foi, le collège établit un état de recouvrement et le transmet au comptable spécial avec toutes les pièces justificatives du droit et de sa contestation.

Wanneer het recht niet door een wet of door een bewijskrahtig document wordt aangetoond, maakt het college een invorderingsstaat op die samen met alle bewijsstukken van het recht en van de vaststelling ervan aan de bijzondere rekenplichtige bezorgt.
Op de invorderingsstaat worden de naam en het adres van de schuldenaar, de aard en het bedrag van de vordering, alsook het dienstjaar en het begrotingsartikel, vermeld.
Selected response from:

Anne Galant
Belgium
Local time: 08:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4état de recouvrementAnne Galant


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
état de recouvrement


Explanation:
Lorsque le droit n'est pas établi par une loi ou par un document faisant foi, le collège établit un état de recouvrement et le transmet au comptable spécial avec toutes les pièces justificatives du droit et de sa contestation.

Wanneer het recht niet door een wet of door een bewijskrahtig document wordt aangetoond, maakt het college een invorderingsstaat op die samen met alle bewijsstukken van het recht en van de vaststelling ervan aan de bijzondere rekenplichtige bezorgt.
Op de invorderingsstaat worden de naam en het adres van de schuldenaar, de aard en het bedrag van de vordering, alsook het dienstjaar en het begrotingsartikel, vermeld.


    Reference: http://www.rudydemotte.be/data/documents%20sports08.pdf
Anne Galant
Belgium
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 120
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search