KudoZ home » Dutch to French » Bus/Financial

discount (hier)

French translation: escompte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:discount
French translation:escompte
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:11 Jan 25, 2004
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: discount (hier)
In juni vorig jaar heeft de Minderheidsaandeelhouder aan XXX de vraag voorgelegd wat volgens XXX de discount is die besloten ligt in de marktkapitalisatie van A ten opzichte van de werkelijke waarde van deze vennootschap, en wat daarvan de oorzaken zijn.

Ik begrijp dat stukje over de 'discount' niet....

Even later heb ik ook nog :
xxx komt niet verder dan de nogal simpele cirkelredenering dat de fair market value van A gelijk is aan de marktkapitalisatie, en dat er dus geen discount is.
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 07:06
escompte
Explanation:
een beurskoers kan afwijken van de intrinsieke waarde van een aandeel(bedrijf) en het is deze afwijking of 'discount' die hier wordt bedoeld

DISCOUNT
Escompte
Procédure d'émission et de cotation des bons du trésor, dont le prix est plus bas que leur valeur nominale, qui est aussi la valeur de remboursement. Dans le domaine des financements bancaires, le prêt octroyé pour la valeur actuelle estimée au taux d'emploi du montant qui sera remboursé à l'échéance. Plus généralement, la différence de prix de deux titres comparables, comme une action ordinaire et une action d'épargne. Dans le secteur des changes, diminution de valeur à appliquer au change spot pour pouvoir définir le change à terme, dû à la différence négative des taux d'intérêt entre les deux devises. Enfin, dans le commerce, la déduction des intérêts anticipés du montant d'un crédit commercial en vue de la fourniture immédiate de la somme qui sera disponible à l'échéance.

http://www.tradinglab.com/tradinglab/jsp/web/templates/navig...
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 07:06
Grading comment
Her....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2escompte
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
escompte


Explanation:
een beurskoers kan afwijken van de intrinsieke waarde van een aandeel(bedrijf) en het is deze afwijking of 'discount' die hier wordt bedoeld

DISCOUNT
Escompte
Procédure d'émission et de cotation des bons du trésor, dont le prix est plus bas que leur valeur nominale, qui est aussi la valeur de remboursement. Dans le domaine des financements bancaires, le prêt octroyé pour la valeur actuelle estimée au taux d'emploi du montant qui sera remboursé à l'échéance. Plus généralement, la différence de prix de deux titres comparables, comme une action ordinaire et une action d'épargne. Dans le secteur des changes, diminution de valeur à appliquer au change spot pour pouvoir définir le change à terme, dû à la différence négative des taux d'intérêt entre les deux devises. Enfin, dans le commerce, la déduction des intérêts anticipés du montant d'un crédit commercial en vue de la fourniture immédiate de la somme qui sera disponible à l'échéance.

http://www.tradinglab.com/tradinglab/jsp/web/templates/navig...


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 556
Grading comment
Her....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karina Vermeylen: volledig akkoord Evert
5 hrs

agree  moya
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search