09:16 Feb 15, 2006 |
Dutch to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tradesca (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | lieux de passage |
| ||
4 | emplacements pour les bateaux de passage |
| ||
2 | jetée-promenade |
|
jetée-promenade Explanation: éventuellement |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lieux de passage Explanation: zo staat het in het Staatsblad... "De vergunninghouders zijn verplicht 10 % van de ligplaatsen te reserveren als passantenplaatsen. Voor de oppervlakte die door de passantenplaatsen wordt ingenomen, is geen retributie vereist." "Les de´tenteurs de licence son oblige´s de re´server 10 % des lieu d’amarrage comme lieux de passage. Aucune re´tribution n’est due pour la superficie occupe´e par les lieux de passage." succes, Serge L. Reference: http://reflex.raadvst-consetat.be/reflex/pdf/Mbbs/2002/05/30... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
emplacements pour les bateaux de passage Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.