KudoZ home » Dutch to French » Business/Commerce (general)

Tewerkstelling in eigen dienstverband

French translation: Occupation sous contrat de travail propre à l'entreprise

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:53 Dec 4, 2009

Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Dutch term or phrase: Tewerkstelling in eigen dienstverband

Tewerkstelling in eigen dienstverband

U wenst de t-interim uitzendkracht eerst bij u ‘on the job’ te evalueren, alvorens u overgaat tot aanwerving van deze uitzendkracht, door met de uitzendkracht een arbeidsovereenkomst af te sluiten . Dan is dit dé ideale formule voor u. Na een tewerkstelling van 85 RSZ- dagen kan u deze kandidaat zonder meerkost een arbeidsovereenkomst voorstellen.

Travail sous contrat à l'essai ?

Merci !

Isabelle Derson KudoZ activity Questions: 58 (none open) (6 closed without grading) Answers: 105
Local time: 10:59

French translation:Occupation sous contrat de travail propre à l'entreprise

Explanation:
Rien à voir avec un essai. Cela signifie qu'après avoir utilisé les services de l'intérimaire pendant une durée de 85 jours ONSS, l'entreprise peut, sans frais, procéder à son engagement et lui faire signer un contrat de travail (à distinguer du contrat de travail intérimaire). Une méthode pour allonger la période d'essai..

Législation :
een eerste eigen – voorlopige - reglementering. In 1981, aan het einde van de geldigheidsduur van de .... positieve evaluatie in vast dienstverband genomen. Ook ... gager leurs intérimaires par contrat de travail à durée in- déterminée. ...
www.dekamer.be/FLWB/pdf/51/1848/51K1848001.pdf