ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to French » Business/Commerce (general)

pipeline


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Mar 17, 2010
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Dutch term or phrase: pipeline
Slaagt u erin om een langetermijn pipeline op te bouwen met gekwalificeerde leads? Het is aangewezen dat u enkele verandertrajecten initieert om alle mogelijkheden van uw onderneming volledig te ontplooien.
Catherine Lenoir
Local time: 10:59


Summary of answers provided
3 +1bonnes affaires?Sylvia Dujardin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bonnes affaires?


Explanation:
niet eerder in de zin van "goede zaken op te bouwen?"

Sylvia Dujardin
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Vansynghel: in de pipeline zitten= producten die potentieel kunnen worden verkocht, projecten die klaarzitten in de pipeline om succesvol te worden uitgevoerd
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: