KudoZ home » Dutch to French » Business/Commerce (general)

"uurtje faktuurtje" principe

French translation: facturation à l\'heure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	\"uurtje faktuurtje\" principe
French translation:	facturation à l\'heure
Entered by:	parlotte

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:17 Nov 27, 2010

Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / commerce

Dutch term or phrase: "uurtje faktuurtje" principe

In mijn voorgaande banen werd over het algemeen gewerkt volgens het ‘uurtje factuurtje’ principe waarbij de kwaliteit van het opgeleverde systeem dus vaak gerelateerd was aan de dikte van de portemonnee van de klant.

Je comprends le sens, bien entendu, mais comment traduire ???

parlotte KudoZ activity Questions: 208 (1 open) (17 closed without grading) Answers: 120
Local time: 10:59

facturation à l'heure

Explanation:
proposition d'après la définition
http://nl.wikipedia.org/wiki/Uurtje-factuurtje

Uurtje-factuurtje is een gebruikelijke wijze van factureren in de dienstensector (onder andere de advocatuur en het notariaat), waarbij de hoogte van de factuur (mede) wordt bepaald door het aantal bestede uren.