Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to French translations [PRO]
Science - Business/Commerce (general) / Recherche | | Dutch term or phrase: praktijkrijp (maken) | WUR was als onderzoeksinstituut nauw betrokken bij het praktijkrijp maken van het X systeem.
Toen het praktijkrijp was, is de X BV opgericht. |
|  parlotteKudoZ activityQuestions: 208 ( 1 open) ( 17 closed without grading) Answers: 120
| | Local time: 11:00
|
| | (mettre) au point | Explanation:
Traduction littérale : "rendre mûr pour la pratique", "rendre utilisable", d'où la traduction "mettre au point", "mise au point" |
| Selected response from:
Véronique Antoine
Local time: 11:00
| Grading comment Votre proposition me parait la plus simple et la plus cohérente, merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   (mettre) au point
Explanation:
Traduction littérale : "rendre mûr pour la pratique", "rendre utilisable", d'où la traduction "mettre au point", "mise au point"
| | | Grading comment | Votre proposition me parait la plus simple et la plus cohérente, merci !! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs confidence:
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
