ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to French » Business/Commerce (general)

personeelsschil

French translation: une couche de travailleurs (flexibles)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Feb 7, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / site web d'un fournisseur de solutions informatiques
Dutch term or phrase: personeelsschil
• Advies over de inrichting en inzet van de vaste en flexibele personeelsschil binnen de operatie

S'agit-il d'un nouveau terme de management ?
parlotte
Local time: 11:00
French translation:une couche de travailleurs (flexibles)
Explanation:
vu sur plusieurs sites fr et be

--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2012-02-08 09:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

Pour info: http://www.talententerprise.nl/index.php?id=886 :

"Moderne organisaties willen in toenemende mate een vaste kern met daaromheen een flexibele schil met partners en professionals."
Selected response from:

St Just
Netherlands
Local time: 11:00
Grading comment
merci pour cette réponse détaillée !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1une couche de travailleurs (flexibles)
St Just


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
une couche de travailleurs (flexibles)


Explanation:
vu sur plusieurs sites fr et be

--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2012-02-08 09:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

Pour info: http://www.talententerprise.nl/index.php?id=886 :

"Moderne organisaties willen in toenemende mate een vaste kern met daaromheen een flexibele schil met partners en professionals."

St Just
Netherlands
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci pour cette réponse détaillée !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bram Poldervaart: oui c est tout à fait cela!
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: