KudoZ home » Dutch to French » Computers (general)

batchverwerking

French translation: traitement par lots

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase: batchverwerking
French translation:traitement par lots
Entered by: leonide
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:24 Aug 25, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Dutch term or phrase: batchverwerking
Bonjour,

que signifie "batchverwerking" ouplutôt "met batchverwerking". Il s'agit d'un programme informatique dans lequel on rentrecertaines données, à la fin, une lettre a l'air d'être éditée..."Brief vertrekt met volgende batchverwerking"
merci d'avance
leonide
France
Local time: 08:42
traitement par lots
Explanation:
traitement par lots n. m.
Équivalent(s) English batch processing



Définition :
Mode de traitement des données dans lequel les données ne sont pas traitées au fur et à mesure de leur saisie, mais regroupées pendant une période fixe et traitées à un moment bien déterminé (fin de journée, fin de semaine).


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
traitement différé n. m.
traitement groupé n. m.

Note(s) :
Ce mode de traitement permet d'organiser l'ordre des traitements selon la priorité demandée et les ressources nécessaires.
Le système exécute alors le programme sans interactivité avec les utilisateurs.



--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2008-08-25 10:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

Cela veut dire que la lettre est émise en subissant les opérations mentionnées, mais qu'elle n'est pas traitée immédiatement et individuellement. On attend qu'il y ait un certain nombre de lettres avant de lancer le traitement.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-08-25 11:35:02 GMT)
--------------------------------------------------

On peut dire aussi traitement groupé, ou traitement différé.
Selected response from:

hendiadys
Local time: 08:42
Grading comment
merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4traitement par lotshendiadys


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traitement par lots


Explanation:
traitement par lots n. m.
Équivalent(s) English batch processing



Définition :
Mode de traitement des données dans lequel les données ne sont pas traitées au fur et à mesure de leur saisie, mais regroupées pendant une période fixe et traitées à un moment bien déterminé (fin de journée, fin de semaine).


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
traitement différé n. m.
traitement groupé n. m.

Note(s) :
Ce mode de traitement permet d'organiser l'ordre des traitements selon la priorité demandée et les ressources nécessaires.
Le système exécute alors le programme sans interactivité avec les utilisateurs.



--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2008-08-25 10:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

Cela veut dire que la lettre est émise en subissant les opérations mentionnées, mais qu'elle n'est pas traitée immédiatement et individuellement. On attend qu'il y ait un certain nombre de lettres avant de lancer le traitement.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-08-25 11:35:02 GMT)
--------------------------------------------------

On peut dire aussi traitement groupé, ou traitement différé.

hendiadys
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search