KudoZ home » Dutch to French » Construction / Civil Engineering

ringfundering

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 Jul 18, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: ringfundering
Als de leverancier spreekt over fundament wordt daarmee slechts een ringfundering bedoeld waar de constructie op geplaatst wordt.
Yves Cromphaut
Local time: 11:13
Advertisement


Summary of answers provided
3Les fondations en forme d'anneau
Tea Fledderus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Les fondations en forme d'anneau


Explanation:
een idee?

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-19 17:04:09 (GMT)
--------------------------------------------------

zie ook http://www.leguaan.com/frame/rapportweb.htm#ringfun
het is een fundering volgens de omtrek van het huis/kamer/bijgebouw zonder tussenbalken (fundering) zie foto op die site.
Zie ook http://perso.wanadoo.fr/abc.maconnerie/pages_maconnerie/fond...
misschien fondation en rigole?

Tea Fledderus
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Il s'agit d'une maison... je ne pense pas que cela corresponde donc à une forme d'anneau. Merci quand même.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Il s'agit d'une maison... je ne pense pas que cela corresponde donc à une forme d'anneau. Merci quand même.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search