KudoZ home » Dutch to French » Construction / Civil Engineering

spiderklemmen

French translation: zie hieronder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:49 Oct 28, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: spiderklemmen
structuur in I-profielen met beglazing van het dak vastgehouden door *spiderklemmen*
Dominique Maréchal
Local time: 19:31
French translation:zie hieronder
Explanation:
Système de vitrage extérieur attaché par fixations ponctuelles articulées
Spider Glass
Saint-Gobain Glass
Système de vitrage extérieur fixé à la structure porteuse par l'intermédiaire d'attaches ponctuelles articulées. Existe en trois versions : en simple vitrage monolithique, en feuilleté (Stadip Protect) ou en double vitrage (Climalit ou Climaplus). Fixations articulées permettant de reprendre les efforts liés au poids propre des vitrages ainsi que les efforts aux vents (pression et dépression) et aux charges climatiques.

SPIDER GLASS est le nom d'un produit de Saint Gobain
Selected response from:

jozef-jan markey
France
Local time: 19:31
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zie hieronderjozef-jan markey


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zie hieronder


Explanation:
Système de vitrage extérieur attaché par fixations ponctuelles articulées
Spider Glass
Saint-Gobain Glass
Système de vitrage extérieur fixé à la structure porteuse par l'intermédiaire d'attaches ponctuelles articulées. Existe en trois versions : en simple vitrage monolithique, en feuilleté (Stadip Protect) ou en double vitrage (Climalit ou Climaplus). Fixations articulées permettant de reprendre les efforts liés au poids propre des vitrages ainsi que les efforts aux vents (pression et dépression) et aux charges climatiques.

SPIDER GLASS est le nom d'un produit de Saint Gobain

jozef-jan markey
France
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 241
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search