KudoZ home » Dutch to French » Construction / Civil Engineering

Zekeringbasis / verbindingskoker/reefers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Jan 10, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: Zekeringbasis / verbindingskoker/reefers
-zekeringbasis: als in zekeringkast(coupe-circuit), maar wat precies?

-verbindingskoker: puits de connexion?
- reefers: in "transformator reefers"


Beadankt/merci
Mehdi Mizane
France
Local time: 02:16
Advertisement


Summary of answers provided
3gaine de raccordement
Martine Etienne
3porte-fusiblejozef-jan markey


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zekeringbasis
porte-fusible


Explanation:
c'est la base, le socle qui porte le fusible, ses dimensions sont adaptés au fusible qu'il peut recevoir (ceci pour éviter de mettre des fusibles dont l'intensité ne convient pas au circuit à protéger)

verbindingkoker : un peu de context svp
reefer : ??? context svp

jozef-jan markey
France
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 241
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gaine de raccordement


Explanation:
pour verbindingskoker -->
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Réseau de gaine pour raccordement entre la sorbonne et le ventilateur extérieur situé en. zone technique au 3. ème. étage (soit 6 à 7 mètres de dénivelé) ...
www.inra.fr/fournisseurs/uploads/fichiers/790907.pdf

La gaine de raccordement (18) est reliée, à l'une de ses extrémités, à une anode (11) présentant un espace d'essai (15) et, à son autre extrémité, ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1992012277


Pour le transport des produits réfrigérés, l'utilisation des porte-conteneurs réfrigérés de type PCRF (reefer) ont été nécessaires sur la ligne des Antilles ...
fr.wikipedia.org/wiki/Conteneur_réfrigéré

Martine Etienne
Belgium
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search