KudoZ home » Dutch to French » Construction / Civil Engineering

darmbevestiging

French translation: tétine pour raccordement d\'un tuyau flexible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:darmbevestiging
French translation:tétine pour raccordement d\'un tuyau flexible
Entered by: Martine Etienne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:54 Jan 13, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / chauffage et plomberie
Dutch term or phrase: darmbevestiging
Afschroefbaar aansluitstuk met buitenschroefdraad voor darmbevestiging met sleutel, dop en ketting.
Op alle lage punten als toestellen, radiatoren, leidingen,… om een volledige aflaat van het water uit de installatie toe te laten. Aflaatkranen mogen in combinatie met regel- en afsluitkranen worden voorzien.
Martine Etienne
Belgium
Local time: 03:31
tétine pour raccordement d'un tuyau flexible
Explanation:
il s'agit d'un robinet de vidange , il est placé sur les points les plus bas de l'installation de chauffage et sert à vider l'installation, il est pourvue d'une tétine sur laquelle on peut raccorder un tuyau flexible en caoutchouc ou PVC.

Le mot "tétine" utilisé dans ce sens est courant
Selected response from:

jozef-jan markey
France
Local time: 03:31
Grading comment
parfait merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tétine pour raccordement d'un tuyau flexiblejozef-jan markey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tétine pour raccordement d'un tuyau flexible


Explanation:
il s'agit d'un robinet de vidange , il est placé sur les points les plus bas de l'installation de chauffage et sert à vider l'installation, il est pourvue d'une tétine sur laquelle on peut raccorder un tuyau flexible en caoutchouc ou PVC.

Le mot "tétine" utilisé dans ce sens est courant

jozef-jan markey
France
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 241
Grading comment
parfait merci !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 13, 2008 - Changes made by Sherefedin MUSTAFA:
LevelNon-PRO » PRO
Jan 13, 2008 - Changes made by Sherefedin MUSTAFA:
Language pairFrench to Dutch » Dutch to French
Jan 13, 2008 - Changes made by Sherefedin MUSTAFA:
Language pairDutch to French » French to Dutch


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search