KudoZ home » Dutch to French » Construction / Civil Engineering

wachtwapening

French translation: acier en attente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:wachtwapening
French translation:acier en attente
Entered by: Michael Bastin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:51 Aug 25, 2002
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction
Dutch term or phrase: wachtwapening
Afschermen wachtwapening in doorgangen of waar dit kan leiden tot ernstige letsels
Michael Bastin
Spain
Local time: 21:46
aciers en attendre
Explanation:
http://www.plakabeton.com/stremanl.htm

Le STREMAFORM permet de réaliser des arrêts de bétonnage ainsi que des réservations ou des évidements. Il peut être utilisé pour toute reprise de bétonnage avec des aciers en attente.

De STREMAFORM laat de realisatie toe van hernemingsvoegen in betonnen structuren alsook uitsparingen.
Het systeem kan gebruikt worden voor alle hernemingsvoegen met uitstekende wachtwapening.
Selected response from:

OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 21:46
Grading comment
Acier en attente
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1aciers en attendre
OneDocument, S.L.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
aciers en attendre


Explanation:
http://www.plakabeton.com/stremanl.htm

Le STREMAFORM permet de réaliser des arrêts de bétonnage ainsi que des réservations ou des évidements. Il peut être utilisé pour toute reprise de bétonnage avec des aciers en attente.

De STREMAFORM laat de realisatie toe van hernemingsvoegen in betonnen structuren alsook uitsparingen.
Het systeem kan gebruikt worden voor alle hernemingsvoegen met uitstekende wachtwapening.


    Reference: http://www.plakabeton.com/stremanl.htm
OneDocument, S.L.
Spain
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Acier en attente

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine van Zanten: attention, c'est acier en ATTENTE
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search