KudoZ home » Dutch to French » Construction / Civil Engineering

railkoker

French translation: gaine à barres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:railkoker
French translation:gaine à barres
Entered by: DC Languages
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 Feb 1, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tableaux électriques
Dutch term or phrase: railkoker
• 1 Vermogenschakelaar thermisch-magnetisch beveiligd 4-polig 63A (naar railkokers)

Cette phrase fait partie de l'inventaire d'une armoire électrique...
DC Languages
Local time: 17:00
gaine à barres
Explanation:
Zie http://www.france-elec.com/annuaire/catalogues-_c4656.html
Selected response from:

Marcel F
Local time: 12:00
Grading comment
super! Merci à tous! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2gaine à barres
Marcel F
Summary of reference entries provided
railkokerjozef-jan markey

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gaine à barres


Explanation:
Zie http://www.france-elec.com/annuaire/catalogues-_c4656.html

Marcel F
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
super! Merci à tous! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jozef-jan markey
2 hrs

agree  hendiadys
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: railkoker

Reference information:
le problème c'est que je ne vois pas le "jeu de barres" (rails) sous une "gaine "koker" , est- ce une exécution de tableau spéciale

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-01 16:36:37 GMT)
--------------------------------------------------

j'ai regardé la proposition de Marcel, en effet, il s'agit de trés grandes intensités de courant, j'accepterais

jozef-jan markey
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 241
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search