Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: stramienenstelsel | Dans un planning de chantier:
Contrôle ontwerp (reactie op voorlopig ontwerp versturen aan XXX, incl. sparingsopgave):
- Controle hoofdmaatvoering, zoals ****stramienenstelsel****, peilmaten, etc.
- Controle stort- en zichtzijden en afwerking
- Controle dagmaten van raam- en deursparingen
- Opgave van grote bouwkundige sparingen
... |
|  Yves CromphautKudoZ activityQuestions: 565 (none open) ( 28 closed without grading) Answers: 251
| | Local time: 11:01
|
| | French translation:la répartition de travées | Explanation:
het stramien = algemen indeling van het gebouw
je trouve chez Devree :
Een reeks van objecten in eenzelfde maatvoering, breedte of zetting. In de bouw wordt de breedte van het stramien ook beukbreedte genoemd.
|
| Selected response from:
jozef-jan markey
France
Local time: 11:01
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day22 mins confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
