Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / verbinding schoon en vuilwatertanken | | Dutch term or phrase: doorkoppelsysteem (of doorkoppelen) | VERBINDING VUIL- EN SCHOONWATERTANK (ALG.)
- Sluit het **doorkoppelsysteem** aan.
- Sluit uw waterbron (waterleiding, standpijp, ….) aan op de vulaansluiting van de schoonwatertank.
- Open de afloop- en de aanzuigkraan van de vuilwatertank.
Dit i.v.m. de veiligheid m.b.t. overdruk!
- Open de kogelkraan van het *doorkoppelsysteem*. |
| Elisabeth Toda-v.GalenKudoZ activityQuestions: 1189 (none open) ( 2 without valid answers) ( 36 closed without grading) Answers: 3604
France
| | Local time: 11:02
|
| | Selected response from:
 St Just
Netherlands
Local time: 11:02
| Grading comment Finalement c'était "système d'assemblage"
Merci
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
