This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Construction / Civil Engineering

enclosure fires

French translation: feux en espace confiné

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:enclosure fires
French translation:feux en espace confiné
Entered by: Yves Antoine

05:12 Oct 21, 2014
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fires
Dutch term or phrase: enclosure fires
He lectures on fire chemistry, enclosure fires, and advanced fire performance.
Yves Antoine
Belgium
Local time: 16:03
feux en espace confiné
Explanation:
"4.4 FEUX EN ESPACE CONFINE
La complexité de l’ensemble de ces phénomènes est nettement accentuée lorsque l’on
considère un feu en espace clos car un grand nombre d’objets et d’interactions doivent être
pris en compte pour étudier les transferts de matière et les transferts thermiques. La
difficulté vient du fait qu'en espace clos, la quantité d'air et plus spécifiquement la quantité
d'oxygène disponible est un paramètre fondamental qui va gouverner le développement ou
non du feu. Ainsi, selon la ventilation, la combustion peut être ralentie voire s'arrêter et on
parle alors de feux sous ventilé."
[PDF]Modélisation de l'incendie en milieu confiné - Ineris
http://www.ineris.fr/centredoc/06web.pdf
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:03
Grading comment
merci FX
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4feux en espace confiné
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feux en espace confiné


Explanation:
"4.4 FEUX EN ESPACE CONFINE
La complexité de l’ensemble de ces phénomènes est nettement accentuée lorsque l’on
considère un feu en espace clos car un grand nombre d’objets et d’interactions doivent être
pris en compte pour étudier les transferts de matière et les transferts thermiques. La
difficulté vient du fait qu'en espace clos, la quantité d'air et plus spécifiquement la quantité
d'oxygène disponible est un paramètre fondamental qui va gouverner le développement ou
non du feu. Ainsi, selon la ventilation, la combustion peut être ralentie voire s'arrêter et on
parle alors de feux sous ventilé."
[PDF]Modélisation de l'incendie en milieu confiné - Ineris
http://www.ineris.fr/centredoc/06web.pdf

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 145
Grading comment
merci FX
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search