KudoZ home » Dutch to French » Electronics / Elect Eng

komt achter op de beweging

French translation: présente un retard par rapport à ce mouvement...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:41 Mar 4, 2004
Dutch to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: komt achter op de beweging
Bij een draaibeweging, het gieren, draait de meetstemvork evenals de rest van sensor mee. Doch de bekrachtigingsstemvork ***komt achter op deze beweging omwille van het in resonantie zijn. *** Dit creëert een gewijzigde verdeling van lading in de sensor. Deze lading wordt door elektroden gemeten, en als signaal naar het regelapparaat doorgestuurd.
Els Peleman
Belgium
Local time: 18:49
French translation:présente un retard par rapport à ce mouvement...
Explanation:
... à cause de la résonance.

Ou : a du retard sur ce mouvement...
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 18:49
Grading comment
Merci

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3présente un retard par rapport à ce mouvement...
bernadette schumer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
présente un retard par rapport à ce mouvement...


Explanation:
... à cause de la résonance.

Ou : a du retard sur ce mouvement...

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 18:49
Native speaker of: French
PRO pts in category: 23
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search