KudoZ home » Dutch to French » Engineering: Industrial

steekpan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Jan 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Dutch term or phrase: steekpan
Steekpannen: productie, verkoop en verhuur (met of zonder dichting)

La seule traduction trouvée est "bassin de lit"... mais c'est dans un tout autre contexte. J'ai trouvé une illustration, mais je n'ai pas la moindre idée de la manière dont on appelle ça en français:
http://flangegaskets.info/nl/highlights/gebruik-eriks-fluo-r...
Yves Cromphaut
Local time: 13:52
Advertisement


Summary of answers provided
3bride aveugle
Ide Verhelst
2plan de joint provisoire
Thiphaine Booms-Fromont


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
plan de joint provisoire


Explanation:
Juste une idée, à vérifier.

Thiphaine Booms-Fromont
Netherlands
Local time: 13:52
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bride aveugle


Explanation:
Ik denk dat het gaat om een "steekflens" of "blindflens", zoals gebruikt in de montage van pijpleidingen.


Ide Verhelst
Belgium
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search