Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to French translations [PRO]
Environment & Ecology | | Dutch term or phrase: papiertrader | | X beheert daarenboven de hele afvalketen: van inzameling tot verwerking. X heeft afvalverbrandingsovens in eigen beheer, maar kan ook steunen op eigen papiertraders, die papierfabrieken over de hele wereld bevoorraden. |
| | | papetier | Explanation:
Het afval wat bij deze bedrijven vrijkomt, wordt meestal met een perscontainer of balenpers afgevoerd naar een papierhandelaar die het afval recycled...
Trouvé sur Internet sur le site www.walair.nl; ça paraît correspondre à ton contexte de chaîne de traitement des déchêts également.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-11-12 19:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
désolée, j'ai oublié de mentionner que papiertrader = papierhandelaar, trouvé ailleurs sur internet... |
| Selected response from:
  Johanna ten Haaft
Local time: 11:03
| Grading comment merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   courtier en papier
Explanation:
c'est ce que je comprends par ce terme ...
Le Rustique
C'est suite à la rencontre d'un courtier en papier embarrassé par un stock de nappes vichy, jetables et non lavables, que l'équipe chargée de l'élaboration ...
www.richesmonts.com/page_fr/mar_pro/rustique.html
Les Rothschild - Résultats Google Recherche de Livres
de Jean ( Bouvier - 1992 - bankéři - 343 pages
James avait utilisé les services d'Emile comme courtier en papier commercial sur l'étranger; il connaissait fort bien l'intelligence vive des deux frères, ...
books.google.com/books?isbn=2870274599...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
