KudoZ home » Dutch to French » Environment & Ecology

ankerplaats

French translation: lieu/endroit d'ancrage (dans ce contexte)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	ankerplaats
French translation:	lieu/endroit d'ancrage (dans ce contexte)
Entered by:	Martine Etienne

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 Oct 19, 2008

Dutch to French translations [PRO]
Environment & Ecology / environnement

Dutch term or phrase: ankerplaats

Ankerplaatsen en Erfgoedlandschappen

Het decreet houdende maatregelen tot behoud van erfgoedlandschappen van 13 februari 2004 voegt een nieuw hoofdstuk toe aan het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg en betekent een belangrijke stap naar een vernieuwd landschapsbeleid. Een tweede spoor m.b.t. het beschermen van de landschappen wordt mogelijk.

Comment traduire ce concept ??

Martine Etienne KudoZ activity Questions: 986 (6 open) (35 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 596
Local time: 11:03

ancrage

Explanation:
point d'ancrage, mouillage.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-19 23:16:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2004/03/18_1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-19 23:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

Het bovenstaande gebruikt: "lieux d’ancrage et paysages patrimoniaux."

Selected response from:

Ariser

Grading comment

Cela peut sembler évident à certains mais cela n'a rien du tout à voir avec les postes de mouillage.. Ces endroits sont des curiosités, des endroits historiques..touristiques que le communauté flamande a désignés.
4 KudoZ points were awarded for this answer