KudoZ home » Dutch to French » Environment & Ecology

waterkoker

French translation: bouilloire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	waterkoker
French translation:	bouilloire
Entered by:	bernadette schumer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:22 Jan 8, 2010

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology

Dutch term or phrase: waterkoker

Industrie agro-alimentaire :
"Zo verloopt de productie van steriel water bijvoorbeeld niet langer via de energieverslindende condensatie van stoom, maar met speciaal ontworpen waterkokers."

bernadette schumer KudoZ activity Questions: 459 (1 open) (1 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 1012
Local time: 11:03

bouilloire

Explanation:
Elles ne ressemblent surement pas à celles que l'on propose au bout du lien "références" mais bon ;-)

Selected response from:

Suske_
Local time: 11:03

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

bouilloire

Suske_

4 +1

bouilloire

Isabelle Derson

bouilloire électrique

Abdelfettah khabote

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

bouilloire

Explanation:
Elles ne ressemblent surement pas à celles que l'on propose au bout du lien "références" mais bon ;-)

Reference: http://www.kieskeurig.be/waterkoker

Suske_
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci !

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

bouilloire

Explanation:
apparemment aussi utilisé pour de grandes quantités d'eau

Une bouilloire de réaction en verre de 2 .000 ml,
équipée d'un orifice couvert d'une cloison, d'un manomètre,
et d'orifices d'entrée et de sortie ,a été employée en tant
que récipient d'exposition

http://epatras.mineco.fgov.be/affTexte.jsp?l=en&id=/ExtraDat...

Isabelle Derson
Local time: 11:03
Native speaker of:

French

1 day8 hrs confidence:

bouilloire électrique

Explanation:
appareil electrique pour faire chauffer l'eau

Abdelfettah khabote
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

waterkoker

French translation: bouilloire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

waterkoker

French translation: bouilloire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.