KudoZ home » Dutch to French » Finance (general)

apparaatsgeld

French translation: budget d'exploitation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:apparaatsgeld
French translation:budget d'exploitation
Entered by: Nanny Wintjens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Jul 11, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: apparaatsgeld
Toujours un terme du même glossaire.

Voici sa définition : "geld dat nodig is voor de bedrijfsvoering waarop het Baten en Lasten stelsel van toepassing is."

Je pensais à quelque chose comme "fonds de roulement", mais cette expression ne me semble pas correspondre à 100 %.

Une suggestion ? Merci d'avance.
Nanny Wintjens
Spain
Local time: 07:14
budget d'exploitation
Explanation:
Un budget d'exploitation concerne toutes les opérations courantes de l'activité : vente et production de services, de biens, de marchandises, achats de marchandises et de matières premières, rémunération du personnel, création de postes, frais généraux, impôts et taxes (foncier, taxe professionnelle...), charges sociales, charges financières, etc...
Selected response from:

parlotte
Local time: 08:14
Grading comment
Merci Parlotte !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1budget d'exploitation
parlotte


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
budget d'exploitation


Explanation:
Un budget d'exploitation concerne toutes les opérations courantes de l'activité : vente et production de services, de biens, de marchandises, achats de marchandises et de matières premières, rémunération du personnel, création de postes, frais généraux, impôts et taxes (foncier, taxe professionnelle...), charges sociales, charges financières, etc...

parlotte
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci Parlotte !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search