Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) | | Dutch term or phrase: geleide lijsten | De medewerker haalt het elektronisch contract op uit de database en maakt het extract hiervan aan met als output de geleide lijsten:
• Afslag
• Bypass.
• De rekenmachine (tenzij Liq rekening) |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   listes gérées
Explanation:
Si je passe par l'anglais, je trouve "managed lists", ce qui veut dire listes gérées, mais l'utilisation du verbe "leiden" dans ce contexte me semble bizarre...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
