KudoZ home » Dutch to French » Finance (general)

consolidatieslag

French translation: coup de consolidation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	consolidatieslag
French translation:	coup de consolidation
Entered by:	Nathalie Scabers

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:49 Sep 14, 2010

Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / overname

Dutch term or phrase: consolidatieslag

De overname is gevolg van een internationale consolidatieslag

Nathalie Scabers KudoZ activity Questions: 349 (2 open) (25 closed without grading) Answers: 20 Portugal
Local time: 10:04

coup de consolidation

Explanation:
Zie het voorbeeld. De term komt overigens ook in andere contexten voor.

Selected response from:

solejnicz
Netherlands
Local time: 11:04

Grading comment

tx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

vague de consolidation(s)

Frédéric Genin

coup de consolidation

solejnicz

Discussion entries: 2

Answers

10 hrs confidence:

coup de consolidation

Explanation:
Zie het voorbeeld. De term komt overigens ook in andere contexten voor.

Example sentence(s):

Air Liquide toujours avec son rythme lent poursuit sa progression a coup de consolidation

Reference: http://www.wikio.fr/economie/chimie/air_liquide

solejnicz
Netherlands
Local time: 11:04
Native speaker of:

French,

Dutch
PRO pts in category: 4

Grading comment

12 hrs confidence:

vague de consolidation(s)

Explanation:
Selon les définitions ci-dessous.

Example sentence(s):

Periode binnen een bepaalde sector waarin veel fusies en overnames plaatsvinden.

Reference: http://www.beursplein19.nl/mediawiki/index.php/Woordenboek
Reference: http://www.fd.nl/service/woordenboek/?letter=C&woord=/csFdWo...

Frédéric Genin
Local time: 10:04
Specializes in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

consolidatieslag

French translation: coup de consolidation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

consolidatieslag

French translation: coup de consolidation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.