Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / (Tegoedbon) in en uit | | Dutch term or phrase: kassawerkzaamheden | bon d'achat IN en UIT
vertaling in ENG : electronic voucher in - out
DUI : Gutschein einnahme - ausgabe |
| AnneliesvRKudoZ activityQuestions: 79 ( 4 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
Belgium
| Local time: 11:04
|
| | French translation:entrant - sortant | Explanation:
vb :
Quand une écriture est passée dans la transaction de livre de caisse, les documents avec les types de documents suivants sont enregistrés :
* Ecritures sur comptes généraux
* Fournisseurs : paiements entrants/sortants
* Clients : paiements entrants/sortants
|
| Selected response from:
Ide Verhelst
Local time: 11:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | mw1 |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day23 hrs confidence:  
| Reference
Reference information:
zoek je een correcte vertaling van bon d'achat?
kassawerkzaamheden was al aan de orde, niet? (=opérations de caisse)
ik dacht aan "waardebon" of aankoopbon, maar dat laatste staat dan weer niet in de Woordenlijst van de Nl taal...
| mw1
Native speaker of:  Dutch, French
PRO pts in category: 4
|
| Note to reference poster
Asker: ja, met kassawerkzaamheden wou ik de context weergeven, maar ik heb dit verkeerd geplaatst sorry. Ik zoek een vertaling van die "IN" en "UIT"
Asker: Heb zelf een oplossing gevonden, toch bedankt.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
