ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to French » Finance (general)

onderwogen in aandelen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Oct 11, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Label machine
Dutch term or phrase: onderwogen in aandelen
Als we onderwogen willen zijn in aandelen, verkiezen we de Safe- en Flexible-compartimenten met hogere cash en een kleine afstand tot de drempel.

This is very urgent! Thanks for your help!
Olivier Bourguignon
Belgium
Local time: 11:05


Summary of answers provided
5sous-pondération en actionsVerba T
3sous-pondéré sur les actions
Pascale van Kempen-Herlant


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sous-pondération en actions


Explanation:
Si nous souhaitons maintenir notre sous-pondération en actions OU Afin de maintenir notre sous-pondération en actions


    Reference: http://www.boursorama.com/actualites/dominique-netter-groupe...
Verba T
France
Local time: 11:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sous-pondéré sur les actions


Explanation:
phrase: si nous souhaitons être sous-pondérés sur les actions
ou bien : si nous souhaitons une sous-pondération sur les actions

1 ex. parmi d'autres
http://www.investir.fr/infos-conseils-boursiers/actus-des-ma...

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: