Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to French translations [Non-PRO] Furniture / Household Appliances
Dutch term or phrase:Niet zonder enige trots
Text will be used as promotional material, will be distributed together with our new catalogue. The construction "Niet zonder enige trots" is rather hard to translate... I thought about -> Non sans une certaine fièreté