KudoZ home » Dutch to French » Games / Video Games / Gaming / Casino

killertitels

French translation: titres phares

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:killertitels
French translation:titres phares
Entered by: Catherine Antheunissens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 Mar 8, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Dutch term or phrase: killertitels
Il s'agit d'une entrevue avec un directeur de Playstation à propos du lancement de la PS3.

De PS2 is nog lang niet dood en er verschijnen nog steeds ‘killertitels’. Hoe lang wordt dit platform nog ondersteund, nu de grote broer er is?

De PS2 heeft nog een mooie toekomst. We voorzien dat de PS2 gedurende 10 jaar op de markt zal zijn. We zijn nu pas in het 6de jaar aanbeland. De focus voor de PS2 wordt uiteraard anders.

Merci!
Catherine Antheunissens
Spain
Local time: 20:51
titres phares
Explanation:
titres vedettes, titres majeurs, jeux d'exception, ... qui dès lors dopent les ventes.

Voir killer title ou killer app(lication)

Application nouvelle et innovatrice, exceptionnellement utile, qui a remporté un succès immédiat dès son apparition et connaît une très grande popularité auprès des utilisateurs, et qui, dans certains cas, va jusqu'à tuer la concurrence.

Selected response from:

hendiadys
Local time: 20:51
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4titres phareshendiadys


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
titres phares


Explanation:
titres vedettes, titres majeurs, jeux d'exception, ... qui dès lors dopent les ventes.

Voir killer title ou killer app(lication)

Application nouvelle et innovatrice, exceptionnellement utile, qui a remporté un succès immédiat dès son apparition et connaît une très grande popularité auprès des utilisateurs, et qui, dans certains cas, va jusqu'à tuer la concurrence.



hendiadys
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search