Dutch to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Dutch term or phrase: terwijl... als | Je ne comprends pas l'emploi de terwijl et als dans la phrase suivante:
"Terwijl de stellingen betreffende de prioriteit van het ene of het andere elkaar opheffen en niets zeggen, zijn ze beide waar, als wordt aangetoond in hoeverre en in welk opzicht ze gelden"
Tant que les thèses concernant la priorité de l’un ou de l’autre s’annulent et ne disent rien, elles sont toutes deux vraies, jusqu’à ce que soit démontré dans quelle mesure et dans quelle perspective elles valent?
Merci de votre aide! |
| Patrick FlackKudoZ activityQuestions: 14 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 13
Germany
| Local time: 11:06
|
| | Selected response from:
Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 11:06
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
