15:51 Dec 2, 2011
en rajoutant quelques phrase de contexte, je suis arrivé à la solution suivante:
"Les moyens crées par l’intelligence au service de la volonté se séparent donc en deux groupes : ceux qui sont orientés vers la nature et ceux qui rendent possible et encouragent la compréhension humaine. Cette division s’opère bien sûr à partir d’un tronc commun ; les instruments de l’un et de l’autre groupe ne peuvent à l’origine pas être pensés de façon véritablement distincte. Aussi convient-il ici de se demander si une structure sous-tend ce lien génétique. Une telle structure existe: ce sont les mêmes organes qui servent d’outil, qui servent à créer des outils et qui établissent la compréhension."
Qu'en pensez-vous (et merci de votre aide jusqu'à présent!)? | 
The translation workplace 
