KudoZ home » Dutch to French » Government / Politics

entre " "

French translation: si, au cours de l'année précédente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:59 Oct 31, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Government / Politics
Dutch term or phrase: entre " "
(Een dossier wordt als actief beschouwd indien in het jaar voorafgaand aan het tijdstip van meting "een type dossier aanwezig was dat voor de betrokken INSZ minstens één dag openstond".
Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 11:47
French translation:si, au cours de l'année précédente
Explanation:
un type de dossier a été ouvert pendant au moins une journée pour le/la "INSZ" (?) concerné(e)

ou qq chose dans le genre ...;-)
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 11:47
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3si, au cours de l'année précédenteElisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
entre
si, au cours de l'année précédente


Explanation:
un type de dossier a été ouvert pendant au moins une journée pour le/la "INSZ" (?) concerné(e)

ou qq chose dans le genre ...;-)

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search