KudoZ home » Dutch to French » Human Resources

stamrecht BV

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 May 20, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Dutch term or phrase: stamrecht BV
quelqu'un pourrait-il me donner la traduction de ce terme ?
"Bij stamrecht wordt het geld - zonder inhouding van belasting - ondergebracht bij een verzekeraar (of stamrecht BV)."
Merci !
Janine de Waard
Local time: 10:14
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1RC de droit commun
bernadette schumer
4 +1Stamrecht BV
Yves Cromphaut


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Stamrecht BV


Explanation:
A mon sens, il s'agit d'un nom de société.

BV= besloten vennootschat, c-à-d une société à responsabilité limitée de droit néerlandais



    Reference: http://www.stamrecht.nl/
Yves Cromphaut
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup à tous les deux pour votre aide, enfait je n'ai pas donné suffisamment de contexte, vous avez raison tous les deux, il s'agirati d'une société de droit commun .....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus: of zie op http://www.belastingbesparing.com/opricht.html
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Merci beaucoup à tous les deux pour votre aide, enfait je n'ai pas donné suffisamment de contexte, vous avez raison tous les deux, il s'agirati d'une société de droit commun .....

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
RC de droit commun


Explanation:
La responsabilité civile de droit commun
... LA RESPONSABILITE CIVILE DE DROIT COMMUN ... Autre problème : responsabilité
de droit commun des dirigeants et des tiers. Pour le premier, L180 est ...
playmendroit.free.fr/droit_des_procedures_collectives/ la_responsabilite_civile_de_droit_commun.htm - 46k - En cache - Pages similaires

La responsabilité civile du fait des produits de sante défectueux.
... soit sur le droit commun de la responsabilité civile (responsabilité délictuelle
ou contractuelle). soit sur la loi du 19 mai 1998 relative à la ...
www.village-justice.com/articles/ responsabilite-civile-fait-produits,636.html - 43k - En cache - Pages similaires
Notions de droit civil : La responsabilité civile du fait d'autrui
Notions de droit civil : La responsabilité civile du fait d'autrui ... devront être
prouvées conformément au droit commun, par le demandeur, à l'instance. ...
www.chez.com/jurisfac/prive/civil/c19civil2.htm - 12k - En cache - Pages similaires

Assuralia : Publication : Articles Premium : Accidents de droit commun
... La responsabilité civile des médecins peut être couverte au moyen de trois
contrats ... Retour - Articles Premium : Accidents de droit commun ...
www.assuralia.be/fr/publication/ premium/accident/prefr_0012_09.asp - 29k - En cache - Pages similaires

Document sans-titre
... abrogée par celle du 30 septembre 1946, a crée un système d'indemnisation des
risques du travail en marge du droit commun de la responsabilité civile. ...
membres.lycos.fr/dunesasso/Resume%20these%20pichon.htm - 16k - En cache - Pages similaires



bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine Etienne: pour moi c'est cela ausi
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search