KudoZ home » Dutch to French » Insurance

ononderbroken onmiddellijk voorafgaande aansluiting

French translation: (durée d') affiliation ininterrompue ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Mar 7, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Social Sciences - Insurance
Dutch term or phrase: ononderbroken onmiddellijk voorafgaande aansluiting
- 3 maanden bij ziekte*
- geen wachttijd bij ongeval
- geen wachttijd bij hersenvliesontsteking, malaria, mazelen, rode hond,...
- 9 maanden bij bevallingen*, thuisbevallingen*, vruchtbaarheidsbehandelingen** en kosten ten gevolge van zwangerschapsverwikkelingen*
- voor pasgeborene: geen wachtijd indien aansluiting bij persoon die ten minste 9 maanden bij het Plan is aangesloten***. (geboortedatum geldt als datum van aansluiting, geen medische vragenlijst, bijdrage verschuldigd vanaf de 1ste januari na geboorte

* Bij overstap naar het Hospitaalplan of bij overgang van persoon ten laste naar gerechtigde of omgekeerd: vermindering wachttijd met de periode van ononderbroken onmiddellijk voorafgaande aansluiting bij het Plan, bij de gelijkaardige commerciële verzekering of gelijkaardige mutualistische dienst
** Bij overstap van het Hospitaalplan vanuit een gelijkaardige mutualistische dienst of bij overgang van persoon ten laste naar gerechtigde of omgekeerd: vermindering wachttijd met de periode van ononderbroken onmiddellijk voorafgaande aansluiting bij het Plan of bij die gelijkaardige mutualistische dienst
*** Bij overstap naar het Plan: vermindering met de periode van ononderbroken onmiddellijk voorafgaande aansluiting bij de gelijkaardige comerciële verzekering of gelijkaardige mutualistische dienst
Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 19:58
French translation:(durée d') affiliation ininterrompue ...
Explanation:
... précédant immédiatement le changement (overstap)
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 19:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2(durée d') affiliation ininterrompue ...
bernadette schumer


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(durée d') affiliation ininterrompue ...


Explanation:
... précédant immédiatement le changement (overstap)

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 19:58
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thiphaine Booms-Fromont
7 mins

agree  Joëlle Rouxel - Billiaert
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search