KudoZ home » Dutch to French » IT (Information Technology)

hoorschelp

French translation: pavillon de l'oreille

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	hoorschelp
French translation:	pavillon de l'oreille
Entered by:	Pasteur

Options:
- Contribute to this entry

16:15 Feb 1, 2006

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

Dutch term or phrase: hoorschelp

hoorschelp dans la phrase suivante : (et que diriez-vous pour "denk maar aan voor én achter" ?

Die zorgt er bijvoorbeeld voor dat met een klassieke hoofdtelefoon een virtueel rond de luisteraar draaiende bron ook effectief uit alle richtingen te horen valt, zelfs uit die waar geen hoorschelp voor bestaat (denk maar aan voor én achter).

Catherine Lenoir KudoZ activity Questions: 1526 (3 open) (1 without valid answers) (81 closed without grading) Answers: 240 Belgium
Local time: 11:54

pavillon de l'oreille

Explanation:
Gehoorschelp, en fait. Dans la phrase, j'utiliserais "oreille": "même là où il n'y a pas d'oreille (comme par devant et par derrière)" [sc. la tête, évidemment].

Selected response from:

Pasteur
France
Local time: 11:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

pavillon de l'oreille

Pasteur

3 -1

auricule

Sherefedin MUSTAFA

Answers

7 mins confidence:

pavillon de l'oreille

Explanation:
Gehoorschelp, en fait. Dans la phrase, j'utiliserais "oreille": "même là où il n'y a pas d'oreille (comme par devant et par derrière)" [sc. la tête, évidemment].

Pasteur
France
Local time: 11:54
Native speaker of: