KudoZ home » Dutch to French » IT (Information Technology)

voor de cloud

French translation: pour les nuages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	voor de cloud
French translation:	pour les nuages
Entered by:	Catherine Lenoir

Options:
- Contribute to this entry

10:39 Feb 25, 2009

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

Dutch term or phrase: voor de cloud

Toch staan veel bedrijven - terecht - huiverig tegenover verschijnselen als Facebook of MySpace, en precies daar speelt IBM perfect op in door eigen social networking en collaboration tools voor de cloud te introduceren die het geheel een veilig tintje geven.

Catherine Lenoir KudoZ activity Questions: 1526 (2 open) (1 without valid answers) (81 closed without grading) Answers: 240 Belgium
Local time: 22:00

pour les nuages

Explanation:
http://www.ibm.com/ibm/ahead/datacenter/be/fr/index3.shtml

Microsoft CEO Steve Ballmer announced while addressing a TechNet audience that Microsoft is hard at work developing a new version of Office Live for the cloud.
Microsoft CEO Steve Ballmer a annoncé tout en adressant une audience TechNet que Microsoft est à pied d'activités en vue de développer une nouvelle version d'Office Live pour les nuages.

http://www.sizlopedia.com/category/windows/page/2/fr/

Ainsi, Sun ne fait toujours pas de grande annonce mais maintient son projet de recherche « Caroline », de développement d'une Plateforme as a Service, qui fournira un ensemble d'outils pour les nuages privés et publics.

http://www.lalettredesasp.com/articles/actualites/internatio...

Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 22:00

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer