KudoZ home » Dutch to French » Law: Contract(s)

bezwaren met zekerheden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:32 Jun 23, 2005
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / consignatie overeenkomst
Dutch term or phrase: bezwaren met zekerheden
De Klant verbindt er zich toe de Goederen niet in pand te geven, niet te bezwaren met zekerheden, niet te bewerken of te verwerken
xxxdpetit
Local time: 02:32
Advertisement


Summary of answers provided
4grever (les biens) de sûretés
bernadette schumer
4les utiliser comme garantie
Yves Cromphaut


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les utiliser comme garantie


Explanation:
Customer will not use the Goods as a security


Yves Cromphaut
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grever (les biens) de sûretés


Explanation:
www.fortisbank.be/investir/ download/Prospectus_Umicore.pdf

] LA PRISE DE GARANTIES EN MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE AU ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
priorités à accorder aux sûretés pouvant grever ces droits de propriété ...
Lorsque la valeur des actifs grevés de sûretés est substantielle, il est donc ...
www.robic.ca/publications/Pdf/279-BHS.pdf - Pages similaires


SÉANCE DU 23 juillet 2003 (compte rendu intégral des débats)
Le liquidateur procède à la répartition du produit des actifs et désintéresse
les créanciers suivant le rang des sûretés assortissant leurs créances. » ...
www.senat.fr/seances/s200307/ s20030723/s20030723015.html - 64k - En cache - Pages similaires


bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 02:32
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search