KudoZ home » Dutch to French » Law: Contract(s)

omzetcomponent

French translation: (un des) élément(s) du chiffre d'affaires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Feb 23, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Dutch term or phrase: omzetcomponent
De vastgestelde Prijs, zoals bepaald in artikel 0 en in dit artikel en zoals aangepast overeenkomstig artikel 5, staat los van en zal vermeerderd worden met de omzetcomponent zoals bepaald in artikel 6 van deze Overeenkomst en de lasten voor de delen voor gemeenschappelijk gebruik en voor het promotiebudget, zoals bepaald in de artikelen 7 en 8 van deze Overeenkomst.

Proz propose "Sales order value component" pour l'anglais, mais cela ne m'aide pas énormément...

Merci pour votre aide.
Jakobson
Local time: 23:22
French translation:(un des) élément(s) du chiffre d'affaires
Explanation:
Séance du 5 novembre 1996
... en une part sur le produit des ventes ou sur d'autres éléments du chiffre d'affaires définis par le contrat, doit déterminer les dépenses et charges à ...
www.senat.fr/seances/s199611/s19961105/sc19961105046.html

EUROPA - L’Europe est à vous - Voyages à forfait
Les modalités de calcul de la garantie (pourcentage des éléments du chiffre d'affaires réalisé annuellement par l'agence) ainsi que son montant minimum (99 ...
europa.eu.int/youreurope/nav/fr/citizens/factsheets/fr/travelling/packagetravel/fr.html
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 23:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(un des) élément(s) du chiffre d'affairesElisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(un des) élément(s) du chiffre d'affaires


Explanation:
Séance du 5 novembre 1996
... en une part sur le produit des ventes ou sur d'autres éléments du chiffre d'affaires définis par le contrat, doit déterminer les dépenses et charges à ...
www.senat.fr/seances/s199611/s19961105/sc19961105046.html

EUROPA - L’Europe est à vous - Voyages à forfait
Les modalités de calcul de la garantie (pourcentage des éléments du chiffre d'affaires réalisé annuellement par l'agence) ainsi que son montant minimum (99 ...
europa.eu.int/youreurope/nav/fr/citizens/factsheets/fr/travelling/packagetravel/fr.html

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine Etienne
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search