Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Dutch term or phrase: fiscaal onherroepelijk | Context:
"Voor het geval ten tijde van mijn overlijden fiscaal onherroepelijk komt vast te staan, dat mijn laatste woonplaats (de term "woonplaats" op te vatten in de zin van artikel 4 lid I Algemene Wet inzake Rijksbelastingen 1959) buiten Nederland ligt, beschik ik als volgt" |
|  solejniczKudoZ activityQuestions: 913 ( 1 open) ( 25 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 620
Netherlands
| | Local time: 11:10
|
| | French translation:dans le cas où... | Explanation:
il est prouvé sans conteste, d'un point de vue fiscal, que mon dernier domicile etc
c'est ma première réaction... |
| Selected response from:
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 11:10
| Grading comment Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
