  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
3 hrs confidence:  
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs |
| Reference Reference information: Van Dale NL-FR 2011: korting (de, v) 1. het minderen diminution (v.) réduction (v.) (korter maken) raccourcissement (m.) ▼ voorbeelden de korting op lonen en salarissen une diminution des salaires zonder korting sans réduction 2. gekorte hoeveelheid réduction (v.) (bij contante betaling) escompte (m.) ***(op omvang bestelling [commande importante]) remise (v.), ristourne (v.)*** ***(bij slechte kwaliteit, late levering e.d.) rabais (m.)*** ▼ voorbeelden korting geven, toestaan, genieten faire, accorder, obtenir une réduction een kaartje met korting un billet avec réduction vijf pct. korting voor contante betaling escompte de cinq pour cent pour règlement au comptant ----- voorschot op korting: rien dans iate.europa.eu, ni dans tout l'Internet... --- avance sur remise: http://www.pharmechange.com/viewtopic.php?topic=10251&forum=... "Tu peux également negocier un credit de treso[rerie] avec ta banque ou une autorisation de découvert, demander une ***avance sur remise*** à ton grossiste, casser ton stock." http://www.experatoo.com/droit-des-entreprises/probleme-avec... "Le fournisseur de bière qui travaille avec lui s'est porté garant à hauteur de 60% sur ce prêt et m'a fait une ***avance sur remise*** de bière de 10 000 euros." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
