KudoZ home » Dutch to French » Law: Contract(s)

barterovereenkomst

French translation: accord d'échanges compensés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	barterovereenkomst
French translation:	accord d'échanges compensés
Entered by:	Imanol

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Feb 8, 2012

Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Société/entreprise

Dutch term or phrase: barterovereenkomst

Existe-t-il un terme consacré en fr. pour traduire ce terme ?
Je sais que "barter" signifie "troc/échange de servives" mais de quel genre de contrat s'agit-il ?
D'avance merci pour votre aide. Ci-dessous le contexte :
Het is uiteraard mogelijk om zelf als distributeur een sponsorschap aan te gaan. Dit kan eventueel door middel van een *barterovereenkomst*, dat op verschillende manieren ingezet kan worden.

Veronique Lhuissier KudoZ activity Questions: 6 (none open) Answers: 65 Netherlands
Local time: 11:10

accord d'échanges compensés

Explanation:
C'est le terme employé par l'OCDE pour traduire barter agreement

Selected response from:

Imanol
Local time: 11:10

Grading comment

Merci Imanol pour votre référence et merci aussi à Roy pour sa proposition.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	accord d'échanges compensés	Imanol
3	accord de troc	Roy vd Heijden

Answers

42 mins confidence:

accord de troc

Explanation:
Een suggestie.

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 11:10
Does not meet criteria
Native speaker of:

Dutch

50 mins confidence:

accord d'échanges compensés

Explanation:
C'est le terme employé par l'OCDE pour traduire barter agreement

Imanol
Local time: 11:10
Does not meet criteria
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Grading comment

Merci Imanol pour votre référence et merci aussi à Roy pour sa proposition.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 13 - Changes made by Imanol:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

barterovereenkomst

French translation: accord d'échanges compensés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

barterovereenkomst

French translation: accord d'échanges compensés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.