KudoZ home » Dutch to French » Law (general)

gezamenlijk bevoegd

French translation: (sont) compétents conjointement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	gezamenlijk bevoegd
French translation:	(sont) compétents conjointement
Entered by:	Yves Cromphaut

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:42 Jun 20, 2007

Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Dutch term or phrase: gezamenlijk bevoegd

Dans un extrait émis par une chambre de commerce et d'industrie des Pays-Bas. Y a-t-il une traduction consacrée en français?

Yves Cromphaut KudoZ activity Questions: 560 (4 open) (28 closed without grading) Answers: 251
Local time: 19:14

(sont) compétents conjointement

Explanation:
Wordt vaak gebruikt, toch in België.

[PDF] BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
HTML-versie
Les fonctionnaires dirigeants sont compétents conjointement pour recevoir la prestation de serment des agents des niveaux 2+, 2, 3 ...
reflex.raadvst-consetat.be/reflex/pdf/Mbbs/1998/08/15/55159.pdf -

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:14

Grading comment

Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

(sont) compétents conjointement

Evert DELOOF-SYS

avec la faculté conjointe /réciproque

etienne muylle i wallace

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(sont) compétents conjointement

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:14
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch,

Flemish
PRO pts in category: 20

Grading comment

Bedankt

11 mins confidence:

avec la faculté conjointe /réciproque

Explanation:
een van de mogelijkheden, hoewel een kontelst uiteraard een stap vooruit zou betekenen om dieper in de kern door te dringen.

Vlaamse groetjes uit Catalonia!

etienne muylle i wallace
Spain
Local time: 18:14
Native speaker of:

Dutch,

French
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gezamenlijk bevoegd

French translation: (sont) compétents conjointement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

gezamenlijk bevoegd

French translation: (sont) compétents conjointement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.