KudoZ home » Dutch to French » Law (general)

aanneigingscontract

French translation: aannemingscontract ?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Mar 13, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / jurisprudence
Dutch term or phrase: aanneigingscontract
Een overeenkomst die relatief of absoluut nietig wordt verklaard, wordt geacht nooit te hebben bestaan, zodat partijen integraal dienen hersteld te worden in de toestand waarin ze zich bevonden voor het afsluiten van de nietige overeenkomst.Inzake een aanneiningscontract zal de opdrachtgever een vergoeding moeten betalen voor het reeds gepresteerde werk, waarbij zijn verrijking in acht zal worden genomen, zonder dat de vergoeding de verarming van de aannemer mag overschrijden.
Martine Etienne
Belgium
Local time: 15:29
French translation:aannemingscontract ?
Explanation:
contrat d'entreprise ?
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 15:29
Grading comment
Oui sans aucun doute
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2aannemingscontract ?
bernadette schumer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
aannemingscontract ?


Explanation:
contrat d'entreprise ?

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 152
Grading comment
Oui sans aucun doute

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hirselina
55 mins

agree  jozef-jan markey: plus que probablement !
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search