KudoZ home » Dutch to French » Law (general)

algemene stem

French translation: à l'unanimité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	algemene stem
French translation:	à l'unanimité
Entered by:	Martine Etienne

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Jul 20, 2008

Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / statuts

Dutch term or phrase: algemene stem

.........gemachtigd te zijn om uitvoering te geven aan het door de algemene vergadering van aandeelhouders met algemene stemmen genomen besluit tot wijziging van de statuten van de vennootschap, van welk besluit blijkt uit een aan deze akte gehecht uittreksel uit de notulen ........

Martine Etienne KudoZ activity Questions: 983 (5 open) (34 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 594
Local time: 08:08

à l'unanimité

Explanation:
Hier kun je een en ander nakijken, Martine:

FR:
http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l10119.htm

- approuver l'ensemble des amendements du Parlement (à la majorité qualifiée , sauf si la Commission a rendu un avis négatif sur certains amendements. Dans ce cas, ces amendements ne peuvent être approuvés qu'à l'unanimité). L'acte est alors réputé adopté;

NL:
http://europa.eu/scadplus/leg/nl/lvb/l10119.htm

- het geheel van amendementen van het Parlement goedkeuren (met gekwaliceerde meerderheid, tenzij gekwaliceerde meerderheid, tenzij de Commissie over sommige amendementen een negatief advies heeft uitgebracht. In dat geval kunnen de bedoelde amendementen slechts met algemene stemmen worden goedgekeurd). Het besluit wordt dan geacht te zijn aangenomen;